Студию GamesVoice не остановить: запущен сбор средств на полную русскоязычную озвучку Grand Theft Auto: San Andreas. Для осуществления задуманного ей потребуется 1,2 миллиона рублей. Пока что.
Сбор средств пройдёт в несколько этапов, и для начала студии потребуется 1,2 миллиона рублей — опыт озвучки GTA: Vice City, видимо, многому научил авторов. В том случае, напомним, они значительно превысили бюджет, и многим членам команды пришлось трудиться бесплатно.
«Игра культовая, проверенная временем. Многим из нас она подарила массу ярких впечатлений в юности или детстве. И это один из немногих проектов, где профессиональный дубляж не просто добавил бы удобства, но и позволил бы по-новому взглянуть на всё то, что полюбилось и даже успело стать обыденным. Но поскольку работа предстоит масштабная, мы вряд ли со всем управимся быстрее, чем за пару-тройку лет, посему и сборы разделили на несколько этапов. Если нам удастся собрать 1 200 000 рублей на дубляж основного сюжета, откроем отдельный сбор на адаптацию радиостанций — сразу обозначим, что там сумма потребуется поменьше», — пишет студия.
Также в сообщении GameVoice отметила, что такую волну неофициальных озвучек запустили именно пользователи, когда буквально закидали авторов деньгами на дубляж Hogwarts Legacy: если бы та кампания завершилась провалом, на том бы всё и кончилось.